Перевод: с польского на русский

с русского на польский

a nuż

  • 1 nuż

    межд. давай, а ну-ка;

    ● а \nuż а вдруг; а что, если; а \nuż się uda а вдруг удастся; а \nuż się obrazi а что, если он обидится

    * * *
    межд.
    дава́й, а ну́-ка
    - a nuż się uda
    - a nuż się obrazi

    Słownik polsko-rosyjski > nuż

  • 2 a nuż

    a вдру́г; а что, е́сли

    Słownik polsko-rosyjski > a nuż

  • 3 a nuż się obrazi

    а что, е́сли он оби́дится

    Słownik polsko-rosyjski > a nuż się obrazi

  • 4 a nuż się uda

    а вдруг уда́стся

    Słownik polsko-rosyjski > a nuż się uda

  • 5 a

    1. союз а) противительный а, но;
    ja pójdę a ty zostań я пойду, а ты оставайся; tu, a nie gdzie indziej здесь, а не где-нибудь в другом месте; б) соединительный и; miasto a wieś город и деревня; dwa a dwa to cztery два и два — четыре; umowa między Rosją a Polską договор между Россией и Польшей; 2. частица а, и, вот, ну, так; a co? а что?; a mianowicie а именно; a nawet и даже; a nuż а вдруг; a więc ну, вот; tak a tak так-то и так-то; 3. межд. а, ах; a! со widzę! ах, что я вижу!; a, to pan! а, это вы!
    +

    1.б) i а- приставка а-, не-, анти-, напр.:

    alogiczny алогичный;
    asymetria несимметричность; ahisto-ryczny антиисторический
    * * *
    1. союз

    ja pójdę a ty zostań — я пойду́, а ты остава́йся

    tu, a nie gdzie indziej — здесь, а не где́-нибудь в друго́м ме́сте

    miasto a wieś — го́род и дере́вня

    dwa a dwa to cztery — два и два - четы́ре

    umowa między Rosją a Polską — догово́р ме́жду Росси́ей и По́льшей

    Syn:
    i б)
    2. частица
    а, и, вот, ну, так

    a mianowicie — а и́менно

    a nawet — и да́же

    a więc — ну, вот

    tak a tak — та́к-то и та́к-то

    3. межд.
    а, ах

    a! co widzę! — ах, что я ви́жу!

    a, to pan! — а, э́то вы!

    Słownik polsko-rosyjski > a

  • 6 nużyć

    глаг.
    • надоедать
    • переутомлять
    • томить
    • утомить
    • утомлять
    * * *
    nuż|yć
    несов. утомлять, изнурять; томить;

    \nużyćаса praca изнурительная работа; \nużyćасу upał томительный зной

    + męczyć, wyczerpywać

    * * *
    несов.
    утомля́ть, изнуря́ть; томи́ть

    nużąca praca — изнури́тельная рабо́та

    nużący upał — томи́тельный зной

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nużyć

См. также в других словарях:

  • Nuz — Nuz, pays de l ancien Bas Maine qui semble désigner la partie d un territoire dont Mayenne était le chef lieu. Mentions Pierre Jean Le Corvaisier et Bondonnet sont les seuls qui parlent de la forest de Nuz. Aucun texte avant le XVIe siècle… …   Wikipédia en Français

  • nuż — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym słowem mówiący sygnalizuje swoją wątpliwość, obawę, rzadziej nadzieję co do spełnienia się opisywanego stanu rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}A nuż nie zda tej matury? – i co wtedy?; Spróbuj, nuż się… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nuz — nuz·zer; nuz·zle; …   English syllables

  • nuz|zle — nuz|zle1 «NUHZ uhl», verb, zled, zling. –v.t. 1. to poke or rub with the nose; press the nose against: »The calf nuzzles his mother. 2. to burrow or dig (the snout) into, as a horse with grain or a hog with swill. –v.i. 1. to nestle; snuggle;… …   Useful english dictionary

  • nuz- — (pred bezvučnim suglasnicima nus ) DEFINICIJA kao prvi dio riječi označava da je drugi dio: 1. uzgredan, usputan [nusprodukt] 2. pomoćni [nusprostorija] 3. dodatan uz još nekog ili što [nuzzanimanje] ETIMOLOGIJA v. uz …   Hrvatski jezični portal

  • nuž — ×nuž prt. SC68, N, K žr. nuža …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nuż — «wyraz o charakterze ekspresywnym» a) «oznaczający (w połączeniu z bezokolicznikiem) nagłe, gwałtowne, intensywne rozpoczęcie czynności; nuże» A mały nuż wrzeszczeć. Dobiegł i nuż się wspinać na drzewo. b) «nadający wypowiedzi odcień obawy,… …   Słownik języka polskiego

  • NUZ- — {{upper}}NUZ {{/upper}} (pred bezvučnim suglasnicima nus ) kao prvi dio riječi označava da je drugi dio uzgredan, usputan [nusprodukt]; pomoćni [nusprostorija]; ili dodatan uz još nekog ili što [nuzzanimanje] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • nuż — A nuż, widelec zob. widelec …   Słownik frazeologiczny

  • Pays de Nuz — Nuz Nuz, pays de l ancien Bas Maine qui semble désigner la partie d un territoire dont Mayenne était le chef lieu. Mentions Pierre Jean Le Corvaisier et Bondonnet sont les seuls qui parlent de la forest de Nuz. Aucun texte avant le… …   Wikipédia en Français

  • NUZ — News (Computing » SMS) News (Internet » Chat) News (Business » General) * nach unserer Zeitrechnung (International » German) * Nebraska University News (Academic & Science » Universities) * Nebraska University News (Community » Media) …   Abbreviations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»